簡約而不簡單！節(jié)儉辦賽，同樣精彩， 他們身上，閃耀著奧林匹克精神之光！

沒有騰空而起、熊熊燃燒的場景，而是將最后一棒“飛揚(yáng)”火炬嵌入象征團(tuán)結(jié)的“大雪花”中央，主火炬就此點(diǎn)燃。北京冬奧會開幕式上的一簇“微火”，不僅意蘊(yùn)豐富，而且傳遞出綠色低碳理念，體現(xiàn)著節(jié)儉辦賽特色。

北京正在為世界奉獻(xiàn)一屆簡約、安全、精彩的奧運(yùn)盛會，全球?yàn)橹毮?/span>。從申辦、籌辦到舉辦，北京堅(jiān)持節(jié)約原則，不搞鋪張奢華，不搞重復(fù)建設(shè)，推動(dòng)可持續(xù)再利用。大到場館改造，小到使用節(jié)水設(shè)備，6年多來，北京信守申辦時(shí)提出的節(jié)儉辦賽之約，把承諾化為實(shí)踐，為奧林匹克運(yùn)動(dòng)的可持續(xù)發(fā)展貢獻(xiàn)了中國智慧、中國方案。

因地制宜，巧用遺產(chǎn)場館。作為世界首個(gè)“雙奧之城”，北京有2008年夏季奧運(yùn)會遺產(chǎn)支撐優(yōu)勢，籌辦冬奧會具有有利條件。不搞大拆大建，北京積極探索奧運(yùn)場館“反復(fù)利用、綜合利用、持久利用”方案，最大限度利用現(xiàn)有場館，應(yīng)用最新科技成果改造夏奧會場館，以滿足冰上競賽項(xiàng)目、開閉幕式等需求，減少資源消耗。“水立方”變“冰立方”，五棵松體育中心實(shí)現(xiàn)從籃球到冰球的賽場轉(zhuǎn)化……北京賽區(qū)的13個(gè)場館有11個(gè)利用了夏奧會場館。“換裝變身”的場館成為名副其實(shí)的“雙奧場館”，煥發(fā)全新光彩。

創(chuàng)新融合，參與城市更新。當(dāng)冬奧籌辦與工業(yè)遺存相遇，奇妙的創(chuàng)新融合，成就了冬奧新地標(biāo)和城市新景觀。在首鋼園內(nèi)，依托原有工業(yè)廠房設(shè)施，通過設(shè)計(jì)改造，冬奧設(shè)施嵌入其中。原為煉鐵原料區(qū)的西十筒倉，成為北京冬奧組委的辦公地；曾經(jīng)的老工業(yè)廠房，被改造成冬奧訓(xùn)練場館。從軟件到硬件，從賽場到生活，冬奧籌辦過程融入城市更新進(jìn)程，有效降低了辦奧成本。如今的首鋼園，舉辦以冰雪運(yùn)動(dòng)為特色的國際級體育賽事、高端論壇等活動(dòng)，相關(guān)產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展；無人駕駛車在園區(qū)暢行，科技應(yīng)用場景日益豐富。國際奧委會主席巴赫在首鋼三號高爐俯瞰園區(qū)時(shí)曾說，談到可持續(xù)發(fā)展，只需要在這里看一看。

節(jié)儉辦賽的實(shí)踐，讓奧運(yùn)因城市更精彩、城市因奧運(yùn)更美好。

北京冬奧會各項(xiàng)比賽正在火熱進(jìn)行，場上場下那一幕幕溫馨動(dòng)人的場景，是各國運(yùn)動(dòng)員和賽事保障人員對“更快、更高、更強(qiáng)——更團(tuán)結(jié)”奧林匹克格言的生動(dòng)詮釋。